對所有的事熱度會隨著時間而漸漸消退,

我們愛情也一樣隨著時間而漸漸冷卻。

 

女人 : 地瓜還是要熱乎乎的吃才好吃 .....

友人 : 對ㄚ .  涼了就不好吃了.



但是愛情不僅只有熱情。

愛情冷卻原因,不是只因身體降溫、 澎湃熱情消失而已。

 

女人 : 為什麼昨天你沒打電話給我 ,你不再愛我了(直譯: 愛情冷卻了嗎 )? 

是這漾對不對 ?

男人 : 我昨天真的開會開到很晚,所以沒打電話給你。

 

*只是對彼此習慣了 ,澎湃的熱情漸漸變淡而已

但絕對不是愛情消退了。

 

§ 식다 (動詞 )  :  涼了; 消退 ;減弱 §

漫畫轉載自 공주 이고푼 女 영웅 이고푼 男 (公主般的女人跟英雄般的男人)   

翻譯者 : CYNTHIA (請勿轉載譯文 )

 

創作者介紹
創作者 Cynthia Kim 的頭像
Cynthia Kim

MS.CYNTHIA 金

Cynthia Kim 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()