公主 : 你曾說過愛我的話...

公主 :  在你眼中只看到我的話...

公主 : 你跟我說 "你唯有我 ",全是空口白話嗎 ?

英雄 : 不是啦.

英雄 : 至少...在那瞬間是真心的.


 


公主 : 這樣... 就不要在話的前面加上 "永遠 "

我永遠愛你

我永遠眼中只有你

你永遠是我的唯一.

你曾經那樣說過.

 

* 戀愛的時候,忘記愛情像變色龍一樣多變的特性 。

寧可相信自己的愛情是永遠不會變質‧

 

 

바라보다 : 望著、眺望

오직 : 唯

영원 : 永遠、永久、永生 ( 這裡的 = 하겠습니다 期待跟承諾會去做的用語  )

변화무쌍하다 : 變化無常

카멜레온 : 變色蜥蝪

속성: 屬性 、速成

 

版婆語錄 : 우리의 사랑이 영원히 변치 않기를 원합니다

漫畫轉載自 공주 이고푼 女 영웅 이고푼 男 (公主般的女人跟英雄般的男人)   

翻譯者 : CYNTHIA (請勿轉載譯文 )

 

創作者介紹

MS.CYNTHIA 金

Cynthia Kim 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 韓在恩
  • 哇哇哇哇~~
    你好~我叫韓在恩,很想學韓文,所以進到你這裡!!
    發現這裡真的是個很好的地方!!
    你是韓國人嗎?!
    還是說,只是對韓國有興趣?!
    我想跟你一起學習韓國,可以嗎?!
     
    PS我訂閱你的部落格摟!!