MS.CYNTHIA 金

這幾天家族有人開了話題討論 "嫁來韓國的你快樂嗎?"

很多家族成員分享是跟公婆相處困難，有的則是不喜歡韓國家庭賦予"媳婦"角色上過度的要求，

也有的是單純不喜歡韓國人一些文化特質。絕少部份則選擇接受再從中找到雙贏的相處方式。

看了諸位家族成員的描述.......版婆腦海中，總是在想若是我處在同樣角色，

我會怎麼辦??........或許早棄械投降撂跑回台灣。或是積極找出解決方式 ??  或是放給他爛???

版婆本身是長媳，一直都是與婆婆同住 ，

跟婆婆雖無法情同母女 ，彼此也是有些習性或觀點不同 ，

但相處近7年下來也是相安無事，除了猩猩老爺扮演很好的諮商角色外，

就是婆婆本身是位很單純樂天的長者，

版婆的婆婆從未要求版婆扮演好什麼樣角色，

她老人家重視是家人平安健康就好。

我跟老公吵架她也不會介入或偏坦某一方，

所以每當家族朋友們討論婆婆一些偏執性的行為時，版婆通常是慶幸自己的幸運。

截至目前為止，除初到韓國時真的非常辛苦，但想想快樂時間居多 !!

但因為時間性 ，每個階段都有不同的心情。

《初期半年》

可以用水深火熱來形容，因為語言不通， 跟老公一家子一起住，生活習慣又很多不同，

出門連到銀行提款或去醫院看病、買東西、點菜都需要老公幫忙無法獨立完成 。

每天除到補習班上課兩小時，回到家就僅能上網或看DVD ....等著老公下班。

常常因為老公跟朋友喝酒時間多過陪我時間吵架。

家人跟朋友又無法常常碰面...........那時孤單感......難以筆墨形容!!

《住1~2年後 》

轉到語學堂上課 ，因下課時間，常遇到很沒禮貌的老人家或捷運怪客 ，

買東西時也會遇到服務態度之差的店員，那時對韓國人的評價，極為不佳。

又因口語不是很流利，無法表達自己的情緒常感到很挫折。(當時是因沒辦法跟人吵架很痛苦 ....)

不過因為網路上跟上語學堂的關係，結交很多住在韓國的台灣朋友，下課後都一起用餐，

假日就辦家庭聚會。一起幹譙在韓國生活所遇不平的事。找到共感，多多少少彌補在韓國寂寞的時光。

《住3~4年後 》

前半段版婆認識台灣太太都生寶寶，幾乎忙著小朋友教養問題，當時版婆也開始工作，所以聚會變少，

正因為如此，也讓版婆正視自己挶限在很小的生活空間，沒有重心也沒有目標。

又加上版婆本身沒有小朋友，無法透過小朋友一起學習成長，

所以在此階段，版婆常思考要如何讓自己不侷限在僅有家庭跟工作之間，

在網路上搜尋一些自己有興趣的課程 ，

對自己的時間做了一些調整跟安排， 參予了幾項活動跟課程。

此時也因為課程認識一些韓國朋友 ，讓版婆對韓國人印象多少有些改觀。

後期就完全熟悉在韓國食衣住行，知道在什麼地方可以找到所需 ，

知道如何運用各種管道讓自己如同住在台灣一般便利。

《住5~6年後》

小至家中吃喝拉撒用品 ....大至報稅節稅(但我不管錢)....家中親朋好友送禮....祭祀 

包括幫婆婆找旅遊路線訂民宿找巴士訂車票、都是我這外國媳婦處理，

我跟猩猩老爺共識就是讓婆婆儘量去玩 ，享受人生。

不過比較可怕就是自己是"阿珠嬤"的自覺性 。

《無形的變化》

前陣子還跟朋友討論到，以前去購物或去某些機關行號

總會遇到白目的店員或辦事人員....常會感受到自己不被尊重，甚至有被欺負的感覺。

但版婆已不知何時開始??  已經都沒碰過這樣讓自己氣悶無處發的鳥事 ，

一可能版婆現在能清楚表達自己看法情緒....或是因為"真正的理解"所以不覺得被欺壓。

二也可能現在韓國觀光業大肆推動， 韓國人服務態度這兩年真的差異很大...進步很多 !!

《有感而發》

很多人因為韓流影響，在網路上會問到要怎麼來韓國定居或工作或如何認識韓國人??

版婆很幸運，截至目前為止在韓國生活覺得還滿愉快，但並不是每個人都是如此 .....

在異國生活，不是如同偶像劇般的美好，有很多現實的問題。

就如同婚姻不單單只有愛情 ，因為步入婚姻就不僅是兩個人的結合還有兩家人的問題，

連喝杯水都可以變成吵架的話題 ...........更何況異國戀文化差異之大!!??

版婆最近處在低潮期...............

因版婆的老媽兩個月前回到菩薩身旁，

對版婆來說嫁到國外，最大的遺憾是無法承歡膝下，

無法一直陪在媽媽身邊，走完這人生最後一段。

這樣的苦痛都不知到何時能平復 !!