MS.CYNTHIA 金

今天早上搭捷運看報紙 ，看到這段笑話 ~

세 여자의 죽음

어떤 세 여자가 죽어서 하늘나라에 갔다. 염라대왕이 물었다.

염라대왕 : 너는 어떻게 살았느냐.
여자 1 : 저는 결혼을 해서 남편을 잘모시고 살았습니다.
염라대왕 :그러냐? 흠....그럼 이 열쇠를 받아라 . 천국으로 가는 열쇠이다.

그리고는 다시 여자2에게 물었다.

염라대왕 : 너는 어떻게 지내왔느냐 ?
여자2: 저는 결혼 전에는 남자친구를 많이 사귀었지만 결혼후에는 남편만 보고 살았습니다.
염라대왕 :그러냐? 그럼 이 열쇠를 받아라 . 천국으로 가는 열쇠이다.

그리고는 마지막 여자에게 물었다.
염라대왕 :그래 ,너는 어떻게 살아왔느냐 ?
여자3 : 저는 결혼하기 전에더 몇 남자를 조지고 결혼 후에도 바람만 피우고 다녔습니다.
염라대왕 :아니!이런 괘씸한 것! 너는 이 열쇠 받아라.
여자3 : 아니,이건 어떤 열쇠 입니까?
염라대왕 : 내 방 열쇠다.

大概內容 ~ (翻譯的功力不是很好，請多包涵 )

嗝屁三女士

某三位女士死後到天國 。是否能上天堂是要經過天國使者審問

 (염라대왕韓文是閻王的意思 ，但上天國翻成閻王好像怪怪的)

天國使者問了

天國使者 :你生前過往是怎樣的 ? 

第一位女士 :  一心一意侍奉我的先生。

天國使者 : 這樣ㄚ？ 嗯 ~ 這鑰匙拿去 ，這是通往天堂的鑰匙 。

就這樣天國使者又問了第二位女士 ，

天國使者 : 生前是如何渡過 ？

第二位女士 :  我結婚前雖然跟很多男人交往，但結婚後只對我老公專一。

天國使者 : 這樣ㄚ？  這鑰匙拿去 ，這是通往天堂的鑰匙 。

天國使者問了最後一位女士 ，

天國使者 :你生前過往是怎樣的 ? 

第三位女士 : 結婚前我跟男人亂搞， 結婚後也常搞外遇 。

天國使者 : 咿 ， 竟然這麼可惡 ！這鑰匙你拿去 。

第三位女士 : ㄟ， 這是什麼鑰匙 ??

天國使者: 我房間鑰匙.

看這笑話到一半時真的嗤之以鼻，奉守婦德才能上天堂 。

不過我還是覺得好笑。因為男人〝本色〞的特質還是表露無疑。

這樣有私慾的"男"天國使者卻是審核女性貞操觀的價值 ，可否通往天堂的"判官"，

可怕的是談笑之間卻潛移默化教誨女人未來是掌控在男性手上 ，這樣的隱誨才真的是"笑話" !!

以上只是有感而發 ..................................